Welcome, Guest!

Register now and join in with other ARMYs! If you have trouble with the validation email (be sure to check your spam/junk folder!) please use the Contact Us form to send a message to the admin and we'll manually validate you account! If you have any problems with that form then you can send an email to bangtanbaseforum@gmail.com. We hope you to see you soon!
Minyoung's_Satang

bbase translations [ENG] OFFICIAL BTS WEVERSE UPDATES

Recommended Posts

Official ENG translations to BTS' Weverse posts and replies to ARMY posts 

💜💜Your guide to what is being said on Weverse 💜💜

JKzybf8N0qCTg8dtMoaf59JoJ8g6jIK1jW6FEoms

~~~~~

"We're just BTS and you're ARMY. And, at the same time, you guys are BTS and we're your ARMY"

 - Kim Namjoon /김남준 

c04467a4e2bc866bb6b77d82d32e192e.jpg

cr: Pinterest

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190821 <BTS Weverse> Jin's comment to ARMYs post 

ECgQuVnWkAEJrET?format=jpg&name=medium

ECgQuVtXoAAKLwM?format=jpg&name=large

ECgQuVuW4AAxIu2?format=jpg&name=medium

EDaocGHWsAEGfn1?format=jpg&name=900x900

OP: Oppa

I think Jungkookie is still waiting..

Picture: Jungkook-ah wai...t

Jin: Ah..it's  on rewind

T/N: Jin may be talking about the situation being replayed in his head

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190821 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post 

ECgSLfdWsAAfMkz?format=jpg&name=medium

ECgSLflWsAIQa1R?format=jpg&name=900x900

OP: I made cookies over the weekend but.. I wanted to make the bangtan logo too but the left and right side weren't symmetrical so I couldn't do it I'm really envious of Armys with golden hands*..

Jin: You made it well

T/N: * 금손 ~ Literally "golden hand". Referring to someone who has talented hands or can do many creative things with them.

금 - Gold/golden

손 - Hand

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190822 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post 

ECkPhHvXkAU-ZV0?format=jpg&name=large

ECkPhHxXYAAiM69?format=jpg&name=medium

OP: Seokjinie, look at this. I think you'd like this..or have you already bought it? lol

Jin: It looks like a machine..

Jin: If it opens its mouth, it seems like a missile will come out

T/N: 미사일 ~ missile in konglish [mi-sa-il]

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190822 <BTS Weverse> Jin's comment to ARMYs post 

 

ECkRBKUWwAAX0sy?format=jpg&name=medium

ECkRBKTWwAEI9PA?format=jpg&name=large

ECkRBKYWwAEXb2P?format=jpg&name=medium

OP: What is happening to the sky nowadays? There are a bunch of Seokjinnies (in the sky).

Jin: Go visit your nearest opthamologist (Eye doctor)

OPs extra comment: Daeeebak Sir Jin! Thank you. I was depressed because I didn't get the second round (of the raffle tickets), but as I got off work, the sky that I saw saved me. 

T/N: 대~~박: Woww (OP is basically saying she hit the jackpot by getting a response from Jin)

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190822 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post 

EClTfjeXsAEF2ue?format=jpg&name=medium

EClTfjeX4AI5WMl?format=jpg&name=900x900

 

OP: #BTS on vacation be like

Jin: Oh J-hope!!!!!!!

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190822 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

 

EClmvIbXoAMVcU4?format=jpg&name=large

EClmvIfXkAAwLzo?format=jpg&name=medium

 

OP: #shookyseyebrow

The BT21 drawing I did for my performance evaluation

Suga: Performance evaluation...?

OPs extra comments:

+) I'm so happy and thankful for the comments and cheers from the many ARMYs (out there)

++) Omg....is this real?....Suga oppa I purple you :crying: ARMYs, I purple you too :crying:

T/N: 헐 ~ A state of shock like "omg"

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190823 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

 

ECrgqWgXUAEQr9E?format=jpg&name=900x900 

ECrgqW1WsAUbK-K?format=jpg&name=medium

 

OP: I was told to delete the photos on my phone because there isn't anymore space but how can I delete such beautiful photos like that without hurting my soul?!???

Jin: Delete all of it..?
Jin: Fill it up again with new photos, of course hehe

T/N: 후후 (huhu) is a type of laughter in Korean

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190823 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post 

 

ECrl47CWkAA0_f-?format=jpg&name=medium

ECrl5aAXkAEd6je?format=jpg&name=4096x409

ECrl47CXoAAz6zn?format=jpg&name=medium

OP:  When I look at blogs from a long time ago, I get choked up and feel sad. 

First Picture

Upright and good-natured kids gather around and eat a meal the eldest hyung made (for them) and quickly grew to become worldwide stars. Even now, they guide each other with words such as "It's alright. "You did well." "I'm sorry.""You are great/cool"."I love you"."Thank you". These kids who guide each other are so precious and lovely. 

I got teary eyed at Seokjin's comment saying "I should have bought at least 1 sheet of seaweed and sprinkled some on"...😭

The right people meet and trust and love one another. Blood, sweat, and tears shed with respect and consideration..Maybe bangtans happiness and success was a given. 💜 Bangtan and ARMY, let's be healthy together for a long time! 💜

+ Life is all about timing everyone lol 
The comments and cheers emotionally destroyed me. Sir Kim Seokjin, thank you ♡♡♡ Let's now call him Kim Jingook, not Kim Seokjin!! Make sure to look at Bangtans blog~~~Kim Seokjin, I love you 💜

Second photo (Blog post trans)
In the picture, it looks like a serving for 3-4 people but 16 chicken breasts (8 packs worth) went in. There are usually about 3 meals in 2 packs, so about 12 servings? I ended up making a lot! 

Words in the photo with them eating: 
Slightly off to the side of the members, who are eating all together, the manager hyung is also there. 

Since everyone is eating well, I'm starting to know the feeling that moms feel (when cooking for others).
The recipe was only chicken breast, paprika, and onion so I also feel bad. 
Still thinking about how I could have bought at least 1 sheet of seaweed and sprinkled some on.. :cry: 

T/N: Language  notes that will make things a bit more clear

* 꼭!!~ Definitely or to make sure. OP puts a strong emphasis on 꼭. It's hard to explain through text but in English it's similar to saying "Make sure you definetly do it! Make sure of it!!! You MUST!!!!

* 탄이 ~ This is a nickname that has been given to BTS. 'Bangtan' -> 'tan' [탄]

* 꽃길 ~ Flower road. This term means the happiness and success of someones career.

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

190823 <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post  

 

ECrnl6hW4AABOgw?format=jpg&name=900x900

ECrnl6mXsAYzPJ4?format=jpg&name=large

ECrnl6mXsAc64VX?format=jpg&name=medium

OP: Sir Hobi, please have mercy on our hearts (please be kind to our hearts)

Jin: Lollll ah so J-hope had a drink of wine

T/N: 와인 is *wine" spelt in hangeul [wah-een]

Share this post


Link to post
Share on other sites

190823 <BTS Weverse> Jungkook's post 

ECrrJ6vWwAAUMed?format=jpg&name=medium

JK: I don't want to sleep right now, what's something fun I can do?

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now