Welcome, Guest!

Register now and join in with other ARMYs! If you have trouble with the validation email (be sure to check your spam/junk folder!) please use the Contact Us form to send a message to the admin and we'll manually validate you account! If you have any problems with that form then you can send an email to bangtanbaseforum@gmail.com. We hope you to see you soon!
Minyoung's_Satang

bbase translations [ENG] OFFICIAL BTS WEVERSE UPDATES

Recommended Posts

191001 KST <BTS Weverse> Suga's comment on ARMYs post

EFzqpuXXYAAmGhz?format=jpg&name=medium

pR9v3OkP_k8aYkGesOP8YOXMGVVIGN8CsGZAkJIB

EFzqp-0XoAEt9GE?format=jpg&name=medium

OP: Wow is the person who edited this photo/gif alive..

Suga: (Why) wouldn't they be alive? 

T/N: Suga is being savage here, it's as if he looked at the gif and said.."I see the gif..but why wouldn't the editor of the photo be alive?"

Share this post


Link to post
Share on other sites

191001 KST <BTS Weverse > Suga's comment on ARMYs post

EFzrOq0XYAEX0kL?format=jpg&name=large

EFzrPBGWkAA94xc?format=jpg&name=small

EFzrPH7WoAA5Gsw?format=jpg&name=360x360

cs7yejlkXAayyC40BEuM6pv8KCUOlZ6TLJNx-FOw

EFzrPOmXYAABwbn?format=jpg&name=medium

OP: Yoongi and Namjoon's couple look 

Do they have their own  clothes..

Or are they sharing...😆

Suga: We bought them separately. There are some I bought first and there are some I bought late. We aren't really bothered by the other. (We don't mind having the same clothes) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

191001 KST <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

EFzr492WoAA_iZD?format=jpg&name=large

EFzr5TsW4AAFiq3?format=jpg&name=medium

OP: Isn't Yoongi oppa so (full) of berilium (Be), gold (Au), and Titanium (Ti)..?

Because your existence itself is beautiful..hehe 

Jin: Please don't go around making jokes


T/N: OP is using the table of elements to tell Yoongi that he's beautiful. 가득차다 is to be full to the brim 

Beryllium - Be 

Gold - Au 

Titanium - Ti 

가득차 - 'Ful'l
 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

191001 KST <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

EFzsalhXYAAszaj?format=jpg&name=medium

rWfgNdGI1hB70pu2FaTO2ia1IwcYmA1pD5K_bnmk

EFzsa0RW4AIziVS?format=jpg&name=medium

OP: It's here its here its here~~~~~~~ J-Hope~~~!! This dance is so cool!!

Jin: Chicken noodle soup!

T/N: Jin literally says "Chicken Noodle Soup" in Korean as opposed to saying the pure Korean word "닭칼국수" 

치킨: Chicken 

국수: Noodle

국: Soup 

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191001 KST <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

EFzs4kTXkAA3Df5?format=jpg&name=medium

EFzs434XYAAQvQD?format=jpg&name=medium

OP: Seokjin oppa I want to see your chicken noodle soup dance 😭😭

Jin: I gave up after flapping a couple times

Share this post


Link to post
Share on other sites

191001 KST <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

EFzt_uyXoAM8h1f?format=jpg&name=medium

EFzt_6sWwAA-18-?format=jpg&name=medium

EFzuAN3XYAEbSKT?format=jpg&name=medium

OP: lolololololololol I wonder what kind of expression Yoongi and Seokjinie had when they passed each other lolololololololol 

+  Seokjin wrote a comment on another post saying that 3 days ago, he was riding his bike heading into work (BigHit) and met with yoongi, who was also riding his bike on the opposite side of the street. 

Words in picture
"Why is hyung coming out of there..." 

Jin: Yoongi waved his hand a bit. No one was around me so I wondered who the person that waved to me could be..I was thinking "Is his arm hurt?" 
I got a text from yoongi asking why I ride my bike like an old man 

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191001 KST <BTS Weverse> Jin's comment on ARMYs post

EFzutZRWwAADGjj?format=jpg&name=medium

EFzutiPWsAAUgd2?format=jpg&name=medium

OP: Seokjin oppa why are you still awake? Come hang out with me

Jin: I'm going to sleep bah-bye

T/N: ㅂ ㅂ (b b) is internet language for bye-bye/bah-bye

Share this post


Link to post
Share on other sites

191002 KST <BTS Weverse> Suga's Post

EF3u4LyXkAIgVV4?format=jpg&name=medium

Suga: I'm not poking (anyone's) eyes, it's a 'V' (sign)

T/N: His V sign looks like he is trying to poke someone's eyes.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I keep losing my shit over jin ASHUEHAUEHUASEHUSAHE

"SEOKJINNIE PLEASE DO THE CHICKEN DANCE"

jin: girl... no? wth back off

Share this post


Link to post
Share on other sites

191004 KST <BTS Weverse> RMs comment on ARMYs post 

EGC1AMMWoAINxNg?format=jpg&name=large

EGC0_HcXoAApfrb?format=jpg&name=large

EGC0_XmWsAA2xYJ?format=jpg&name=4096x409

EGC0_8WX0AAPhQK?format=jpg&name=medium

EGC0_sTWwAAwga4?format=jpg&name=medium

OP: At the beginning of (BTS’) debut, Namjoon oppa and Seokjin oppa had a tendency to be opposite, so Namjoon oppa said that the hardest member to understand was Seokjisn oppa. Because Seokjin oppa was a positive person in all aspects, Namjoon oppa fought hard to live his life and he will continue to do so. But as time went on, Namjoon oppa admired Seokjin oppa more than anyone else and it’s because of these words (The one’s said in the photos). 

If you look at the photo below, Namjoon oppa heard the words, “The only person who should know of your efforts, is yourself”, “To be honest, I am using other people to make myself happy”, “I am making myself laugh by making others laugh” and realized that Seokjin oppa was more fierce than anyone, but was someone who let people know without showing it off. 

If you ask me how much Namjoon oppa embraced Seokjin oppa’s words, he even wrote similar words in his lyrics and said similar things in concerts. (During their ments) 

I learned that when people who are polar opposites speak their true feelings, they influence each other greatly. 

Our leader and eldest, who have perfect chemistry right now!!
Admirable people who lead our member day in and day out

I really purple you for the rest of my life 💜💜💜💜

RM: The best Hyung 🥺🥺


Underlined lyrics
“It’s ok, I know my hard work”

T/N: 꿀 means “Honey” in Korean and 캐미 is Korean slang for ‘Chemistry’. However when the word 꿀 is mixed with the word 캐미, It means to have “Perfect chemistry” 

Share this post


Link to post
Share on other sites

191007 <BTS Weverse> J-hopes moment

EGRXiIrWkAAys-n?format=jpg&name=large

 

hobi: lololololololololol

 

T/N: In Korean, 'ㅋㅋ' is equivalent to 'lol' in English and 'ㅎㅎ' is equivalent to 'haha/hehe' in English. You may see "keke"  used a lot in other translations, but that is the direct translation. There is no "keke" in English ^^

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191007 KST <BTS Weverse> Jins post

EGRzE0SXYAESXUF?format=jpg&name=medium

Jin: I see that "You should go there and eat croaker" wasn't shown.

T/N: The scene in his vacation log was probably cut out

T/N: '조기' has a double meaning here.

1. Croaker ~ A type of fish

2. Korean word for 'there'. The correct word is '저기' but is also said like '조기'. It sounds cuter.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

191008 KST <BTS Weverse> Jins comment on ARMYs post

EGV74nPX0AA4M6B?format=jpg&name=mediumEGV74uCXoAAi8w0?format=jpg&name=900x900

EGV75H-XUAIOVuI?format=jpg&name=4096x409

EGV750_W4AAl8BW?format=jpg&name=medium

OP: Seokjin-ah, It's fall/autumn~

Jin: That's not me though..please tell me what you're looking at... 

 

T/N: Jin is talking to the alpaca 

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191008 KST <BTS Weverse> J-hopes post 

EGWBiu_X0AAhnTt?format=jpg&name=large

EGWDNLxXkAAnBwf?format=jpg&name=4096x409

hobi: 💜💜💜💜💜 Thank you and I love you 💜💜💜💜💜

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191009 <BTS Weverse> Jin's post

EGadg0KWkAE6tSh?format=jpg&name=medium

Jin: Han.Geul.Day doo-doong 

T/N: Today is the day we celebrate the creation of the 한글 (hangeul) alphabet thanks to King Sejong 😄

        두둥! (doo-doong) ~ A sound effect when a shocking event has happened

Cultural notes 

한글날 [Pronounced as hangeul-lal] is the celebration and commemoration of the history of 한글 (hangeul), or the Korean alphabet. As you may know, both the Korean and Japanese languages are heavily influenced by the chinese language. In korean, the chinese-based counterparts are called 한자 [hanja]. You will see this in many formal Korean words and can actually learn 한자 to better understand Korean words. Many years ago, King Sejong wanted everyone, not just officials, to learn to read and write in Korean so he created 한글 which was literally a science. It is celebrated every year on Oct. 9 and is such an important day in Korea that people get days off. It is the reason why Koreans can communicate so well together. Although 한글 is constantly growing and changing, the creation of it will always be a very important time in history ♡ 

[This is one of my most favorite days of the year because the creation of 한글 (hangeul) itself is so scientific and well thought out. I'm aware that many ARMYs are learning Korean, so if you are learning, I really wish you the best on your Korean learning journey! Korean can be very difficult but is a very beautiful language with a great meaning. Always be patient with yourself and never give up ^^ 💜 

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191009 KST <BTS Weverse> Jin's post

EGchyNBXYAEJZjV?format=jpg&name=medium

 

Jin: Ah..I didn't know that pictures would be taken at the airport so I just wore what I saw in front of me..I thought that since it was night time, it wouldn't be seen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

191009 KST <BTS Weverse> Jins post

EGciUXEW4AMrQw4?format=jpg&name=medium

Jin: Ah I bought clothes not too long ago though..ah

T/N: He could've worn his newly bought clothes instead of the ones he just threw on 🤭

Share this post


Link to post
Share on other sites

191009 KST <BTS Weverse> Jins post

EGci9SmWoAEcKBR?format=jpg&name=medium

Jin: Ah I decided to buy them because they were limited edition too 😭Ah I was contemplating on whether I should wear them or not today too..ah

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now