Welcome, Guest!

Register now and join in with other ARMYs! If you have trouble with the validation email (be sure to check your spam/junk folder!) please use the Contact Us form to send a message to the admin and we'll manually validate you account! If you have any problems with that form then you can send an email to bangtanbaseforum@gmail.com. We hope you to see you soon!
Minyoung's_Satang

bbase translations [ENG] OFFICIAL BTS WEVERSE UPDATES

Recommended Posts

191009 KST <BTS Weverse> J-hopes post

EGcjnp5XkAI2kLQ?format=jpg&name=large

EGcjoO2WoAENuRc?format=jpg&name=4096x409

hobi: 👋 I'll be back soon~ ✈️ 

T/N: There really is no 1 translation for '잘 다녀올게요'. It literally means "I'll come back well", but in natural english can be translated as:

  • I'll be back (soon)
  • I'll come back (safely)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

191010 KST <BTS Weverse> Vs comment on ARMYs post

EGh3qZiXUAAMIrI?format=jpg&name=large

EGh3qtHXoAIdd51?format=jpg&name=medium

OP: Taehyung just give me a problem (to solve)

Picture trans: Waiting (to play) Catchmind (Weverse Ver.)

V: lololololololololololololol

V: Go?

T/N: Catchmind is a game where people draw things and other players have to try and guess what it is.

ㄱ is internet slang for 'let's go' or 'let's do it'

Share this post


Link to post
Share on other sites

191010 KST <BTS Weverse> Vs comment on ARMYs post

EGh52mwXYAUXjK6?format=jpg&name=medium

EGh52vvWkAAYU_R?format=jpg&name=medium

OP: Jeez..academy is so annoying. I'm going to make sure to get out of here. No..I have to do some serious research later, I wrote down all the data though.

 V: oh-ho that can't happen

Share this post


Link to post
Share on other sites

191010 KST <BTS Weverse> Vs post

EGh7wAfXoAAFPJh?format=jpg&name=large

V: When everyone looks at the same place, try looking at it from a different perspective (Eiffel Tower)

T/N: In Vs previous drawing, most people must have seen the main drawing, but on the top was the Eiffel Tower.

There are 3 letters that make up 'Eiffel Tower' in Korean --> 에 펠 탑

Edited by Minyoung's_Satang

Share this post


Link to post
Share on other sites

191010 KST <BTS Weverse> Vs comment on ARMYs post

EGiCEIFXYAIc3kA?format=jpg&name=medium

EGiCElUXkAAJAWe?format=jpg&name=large

OP: Because of my teacher at school, I'm being forced to make UCC but it's not working out so well ha..this is tiring, I don't even have ideas....

V: Ok let's make an idea today for this person

V: Okay, what is it? (Said in a very cute manner)

V: If you see that person's comment, write it down here. Okay! What is it! 

V: It's just like what we did with UNICEF. Now! How should we go about doing this? 

V: As expected, our ARMYs ideas are amazing. Even if you write it just like you did in your comment here, you'd get an A+ 

T/N:
* UCC is user created content 

* V is being cute when he says 자 and 뭡니까

* 자 has no exact meaning, it's more like a feeling. It's like when someone says "okay! let's do this!" or "Now! let's see. " 
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

191010 KST <BTS Weverse> Jimins post

EGiDlccWwAIn8BQ?format=jpg&name=medium

Jimin: Can't you at least look at my text Taehyung-ssi? lololololololololol ah so you were playing here with ARMYs

T/N: Jimin realized that Taehyung has been on Weverse playing with ARMYs the whole time

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now