Permission to Dance sounds like a good option! I would recommend youtube dance tutorials and also watching the mirrored dance practice on a slower speed to catch each movement.
The way some netizens try to prove people are dating is wild lol. Anyway, doesn't look like this instance is true at all but I hope if Jimin is dating someone he's happy! Or if he's single that he's also happy and content.